V1 uses path-based tenant routing. Tenant panels live under:
/<tenantSlug>/mypanel
Example: /acme/mypanel
/acme/mypanel